Indirecte vorm

1. Algemeen

In het Estlands is er nog een bijzondere werkwoordsvorm, de indirecte vorm, die op deze pagina behandeld zal worden. Deze vorm wordt gebruikt in zinnen, die beginnen op een manier als "er wordt gezegd dat ...", "ik heb gehoord dat ...", "ze zeiden dat ...", "volgens sommige berichten ...". Het deel van de zin dat daarna komt, staat dan in de indirecte vorm. De spreker/schrijver geeft daarmee nog eens extra aan dat hij/zij datgene wat hij zegt/schrijft niet uit de eerste hand heeft. Soms ontbreekt zelfs zo'n inleidend stukje, en staat de hele zin in de indirecte vorm.

2. Vervoeging indirecte vorm

De vervoeging is gelukkig relatief eenvoudig. Neem de stam van de -ma infinitivus en plak er de uitgang -vat achter bij elke persoon. De ontkenning is hetzelfde (met natuurlijk ei ervoor).

In onderstaand voorbeeld wordt het werkwoord tulema (komen) vervoegd.

	Indirecte vorm	Ontkenning
Mina	tulevat	ei tulevat
Sina	tulevat	ei tulevat
Tema	tulevat	ei tulevat
Meie	tulevat	ei tulevat
Teie	tulevat	ei tulevat
Nemad	tulevat	ei tulevat

2. Voorbeelden

Ma kuulsin, et ta olevat halb inimene	=	Ik heb gehoord dat hij/zij een slecht persoon is
Plato olevat ütelnud ...	=	Plato zou gezegd hebben ...
Nad räägivad, et ma olevat laisk	=	Ze (zullen wel) zeggen dat ik lui ben