Vervoeging werkwoorden
(verleden tijd)
1. Algemeen
1.1. De vervoeging van regelmatige werkwoorden in de verleden tijd kan op twee manieren gebeuren. Achter de stam van het werkwoord kunnen de volgende uitgangen worden geplakt:
|
Uitgang -si-
(zie punt 2) |
Uitgang -i-
(zie punt 3) |
| Mina |
-sin |
-in |
| Sina |
-sid |
-id |
| Tema |
-s |
-i |
| Meie |
-sime |
-ime |
| Teie |
-site |
-ite |
| Nemad |
-sid |
-id |
1.2. De ontkenning wordt altijd gemaakt middels het woord ei, gevolgd door het -nud deelwoord van het werkwoord. Zie de onderwerpen Voltooide tijd en Deelwoord -nud/-tud voor meer informatie.
1.3. De gebiedende wijs bestaat niet in de verleden tijd.
2. Voorbeeld verleden tijd met -si-
Dit is de regelmatige vorm van de verleden tijd. We nemen als voorbeeld het werkwoord istuma (zitten).
De stam van het werkwoord istuma is: istu-.
| Tegenwoordige tijd |
|
Betekenis |
| Mina istusin |
= |
Ik zat |
| Sina istusid |
= |
Jij zat |
| Tema istus |
= |
Hij/zij/het zat |
| Meie istusime |
= |
Wij zaten |
| Teie istusite |
= |
jullie zaten / u zat |
| Nemad istusid |
= |
zij zaten |
|
|
|
| Ontkenning |
|
Betekenis |
| Mina ei istunud |
= |
Ik zat niet |
| Sina ei istunud |
= |
Jij zat niet |
| Tema ei istunud |
= |
Hij/zij/het zat niet |
| etc. |
|
|
Let op: aangezien de verleden tijd wordt geconstrueerd vanuit de stam van de -ma infinitivus, kan deze flink afwijken van de tegenwoordige tijd. Kijk maar eens naar de volgende voorbeelden:
| Infinitivus |
Vertaling |
1e pers. teg. tijd |
1e pers. verl. tijd |
| lugema |
lezen |
ma loen |
ma lugesin |
| rääkima |
praten/spreken |
ma räägin |
ma rääksin |
| teadma |
weten |
ma tean |
ma teadsin |
| tahan |
willen |
ma tahan |
ma tahtsin |
Wanneer de stam van het werkwoord eindigt op een medeklinker, dan wordt er in de derde persoon enkelvoud een -i- voor de uitgang (-s) geplaatst, om de uitspraak te vergemakkelijken. Zie onderstaande voorbeelden:
| Infinitivus |
Vertaling |
1e pers. verl. tijd |
3e pers. verl. tijd |
| ostma |
kopen |
ma ostsin |
ta ostis |
| teadma |
weten |
ma teadsin |
ta teadis |
| sõitma |
rijden |
ma sõitsin |
ta sõitis |
| laulma |
zingen |
ma laulsin |
ta laulis |
Wanneer de stam eindigt op een -t of een -p, dan wordt deze letter verdubbeld voor de uitgang. Zie de voorbeelden:
| Infinitivus |
Vertaling |
1e pers. verl. tijd |
3e pers. verl. tijd |
| nutma |
huilen |
ma nutsin |
ta nuttis |
| tapma |
doden |
ma tapsin |
ta tappis |
| võtma |
pakken |
ma võtsin |
ta võttis |
| katma |
bedekken |
ma katsin |
ta kattis |
3. Voorbeelden verleden tijd met -i-
Werkwoorden die de uitgang -i- hebben zijn:
| Infinitivus |
Vertaling |
1e pers. teg. tijd |
1e pers. verl. tijd |
| olema |
zijn |
ma olen |
ma olin |
| tulema |
komen |
ma tulen |
ma tulin |
| tegema |
doen/maken |
ma teen |
ma tegin |
| nägema |
zien |
ma näen |
ma nägin |
| surema |
doodgaan |
ma suren |
ma surin |
| panema |
zetten |
ma panen |
ma panin |
| pesema |
wassen |
ma pesen |
ma pesin |
Bij sommige werkwoorden verandert de stam ook nog, zie onderstaande voorbeelden:
| Infinitivus |
Vertaling |
1e pers. teg. tijd |
1e pers. verl. tijd |
| saama |
krijgen/worden |
ma saan |
ma sain |
| jääma |
blijven |
ma jään |
ma jäin |
| jooma |
drinken |
ma joon |
ma jõin |
| sööma |
eten |
ma söön |
ma sõin |
| tooma |
brengen |
ma toon |
ma tõin |
| looma |
creëren |
ma loon |
ma lõin |
| lööma |
slaan |
ma löön |
ma lõin |