Onvoltooid deelwoord

1. Algemeen

Het onvoltooid deelwoord wordt in het Nederlands niet zo vaak gebruikt, meestal als bijvoeglijk naamwoord. In het Estlands wordt het zowel als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, als ook op dezelfde manier als in het Engels (denk aan reading, walking, e.d.) als vervanging van een bijzin.

Het onvoltooid deelwoord wordt gevormd door de stam van het werkwoord te nemen en de uitgang -v.

2. Gebruik als bijvoeglijk naamwoord

Infinitivus	Betekenis	Onvoltooide tijd	Betekenis
lugema	lezen	lugev	lezend
töötama	werken	töötav	werkend
lendama	vliegen	lendav	vliegend
vaatama	kijken	vaatav	kijkend

Noot: Als de stam van een werkwoord op een medeklinker eindigt, dan wordt een -e- voor de uitgang geplaatst (bijv. jooksma - jooksev).

Voorbeelden van gebruik als bijvoeglijk naamwoord:

töötav inimene	=	een werkend persoon
Lendav Hollandlane	=	de Vliegende Hollander
sobiv juhus	=	een passende gelegenheid

Noot: Het onvoltooid deelwoord wordt ook gewoon als een bijvoeglijk naamwoord vervoegd (zie Vervoeging bijvoeglijke naamwoorden).

3. Gebruik als vervanging voor een bijzin

Het onvoltooid deelwoord kan ook worden gebruikt ter vervanging van een bijzin. In het Nederlands gebruiken we deze constructie normaal gesproken niet, maar in het Engels is dit wat meer gebruikelijk. Vandaar dat onderstaande voorbeelden met Engelse vertalingen worden gegeven.

Let op: Bij het gebruik op deze manier wordt het onvoltooid deelwoord in de partitivus gezet.

Voorbeelden:

Ma kuulen, et lind laulab I hear that a bird sings	=	Ma kuulen lindu laulvat I hear a bird singing
Ma näen, et mehed tulevad I see that the men come	=	Ma näen mehi tulevat I see men coming
Ma tunnen, et ma olen haige I feel that I am sick	=	Ma tunnen end haige olevat I feel (myself being) sick
Paistab, et sa oled haige It seems like you are sick	=	Sa paistad haige olevat You seem to be sick