Onpersoonlijke vorm

De onpersoonlijke vorm wordt gebruikt als er geen specifiek onderwerp bij het werkwoord hoort. In het nederlands gebruiken we in dit geval de constructie er wordt ... of men ....

1. Tegenwoordige tijd

Deze vorm wordt (in de tegenwoordige tijd) samengesteld door de stam van het -tud deelwoord en de uitgang -takse (of -dakse als het deelwoord eindigt op -dud).

Voorbeelden:

*-tud deelwoord*	*onpersoonlijke vorm*	*betekenis*
räägitud (gesproken)	räägitakse	er wordt gesproken / men spreekt
lubatud (toegestaan)	lubatakse	er wordt toegestaan / men staat toe
kirjutatud (geschreven)	kirjutatakse	er wordt geschreven / men schrijft
jäädud (gebleven)	jäädakse	(er wordt gebleven) / men blijft
lauldud (gezongen)	lauldakse	er wordt gezongen / men zingt

N.B.: Er zijn diverse uitzonderingen, waarbij de uitgang er toch iets anders uitziet, bijvoorbeeld:

*-tud deelwoord*	*onpersoonlijke vorm*	*betekenis*
oldud (geweest)	ollakse	er wordt / men is
tuldud (gekomen)	tullakse	(er wordt gekomen) / men komt
mindud (gegaan)	minnakse	(er wordt gegaan) / men gaat
pandud (gezet)	pannakse	er wordt gezet / men zet
surdud (doodgegaan)	surrakse	er wordt doodgegaan / men gaat dood
---	---	---
toodud (gebracht)	tuuakse	er wordt gebracht/ men brengt
loodud (gecrëeerd)	luuakse	er wordt gecrëeerd / men crëeert
joodud (gedronken)	juuakse	er wordt gedronken / men drinkt
söödud (gegeten)	suuakse	er wordt gegeten / men eet
---	---	---
tehtud (gedaan)	tehakse	er wordt gedaan / men doet
nähtud (gezien)	nähakse	er wordt gezien / men ziet

2. Ontkenning in tegenwoordige tijd

De ontkenning in de tegenwoordige tijd wordt door het woord ei en de onpersoonlijke vorm zonder de -kse uitgang.

Voorbeelden:

*onpers. vorm*	*ontkenning*	*betekenis*
räägitakse	ei räägita	er wordt niet gesproken / men spreekt niet
lubatakse	ei lubata	er wordt niet toegestaan / men staat niet toe
kirjutatakse	ei kirjutata	er wordt niet geschreven / men schrijft niet
jäädakse	ei jääda	(er wordt niet gebleven) / men blijft niet
lauldakse	ei laulda	er wordt niet gezongen / men zingt niet

De uitzonderingen, zoals onder punt 1, zijn hier niet van toepassing.

3. Verleden tijd

De onpersoonlijke vorm in de verleden tijd wordt samengesteld door de stam van het -tud deelwoord en de uitgang -ti (of -di als het deelwoord eindigt op -dud).

Voorbeelden:

*-tud deelwoord*	*onpersoonlijke vorm*	*betekenis*
räägitud (gesproken)	räägiti	er werd gesproken / men sprak
lubatud (toegestaan)	lubati	er werd toegestaan / men stond toe
kirjutatud (geschreven)	kirjutati	er werd geschreven / men schreef
jäädud (gebleven)	jäädi	(er werd gebleven) / men bleef
lauldud (gezongen)	lauldi	er werd gezongen / men zong

4. Ontkenning in verleden tijd

De ontkenning in de verleden tijd wordt door het woord ei en het -tud deelwoord.

Voorbeelden:

*-tud deelwoord*	*ontkenning*	*betekenis*
räägitud	ei räägitud	er werd niet gesproken / men sprak niet
lubatud	ei lubatud	er werd niet toegestaan / men stond niet toe
kirjutatud	ei kirjutatud	er werd niet geschreven / men schreef niet
jäädud	ei jäädud	(er werd niet gebleven) / men bleef niet
lauldud	ei lauldud	er werd niet gezongen / men zong niet