Estlands volkslied

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
Kui kaunis oled sa!
Ei leia mina iial teal
See suure laia ilma peal,
Mis mull' nii armas oleks ka
Kui sa mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitand
Ja üles kasvatand;
Sind tänan mina alati
Ja jään sul truuks surmani!
Mul kõige armsam oled sa,
Mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,
Mu armas isamaa!
Ta olgu sinu kaitseja
Ja võtku rohkest' õnnista'
Mis iial ette võtad sa,
Mu kallis isamaa!

Mijn vaderland, mijn geluk en vreugde

Mijn vaderland, mijn geluk en vreugde,
Hoe stralend mooi zijt gij!
En nergens in de wereld wijd
Is ooit een plek te vinden
Die zo bemind wordt als ik u bemin,
Mijn vaderland lief!

Mijn wiegje stond op uw grond,
Wiens zegeningen al mijn gezwoeg verlichten.
Met mijn laatste ademtocht zal ik u danken,
Want ik ben u trouw tot aan mijn dood
Zo waardig, prachtig en innig geliefd,
Zijt gij, mijn liefste vaderland!

Moge God in de hemel u behoeden,
Mijn beste, mijn liefste land!
Moge Hij uw wachter zijn, moge Hij uw schild zijn,
Moge Hij u eeuwig zegenen en bewaken
Zo verheven zijn alle daden,
Van u, mijn liefste vaderland!