-tie -> -tsioon
Het is over het algemeen ook gemakkelijk om een Nederlands woord eindigend op -tie te vertalen naar het Estlands. Kijk maar eens naar het onderstaande (en vast niet volledige) lijstje.
De Estlandse vertaling eindigt namelijk meestal op -tsioon - enkele uitzonderingen daargelaten.
| absorptie |
-> |
absorptsioon |
| administratie |
-> |
administratsioon |
| adoptie |
-> |
adoptsioon |
| agitatie |
-> |
agitatsioon |
| aktie |
-> |
aktsioon |
| argumentatie |
-> |
argumentatsioon |
| assimilatie |
-> |
assimilatsioon |
| associatie |
-> |
assotsiatsioon |
| civilisatie |
-> |
tsivilisatsioon |
| collectie |
-> |
kollektsioon |
| combinatie |
-> |
kombinatsioon |
| communicatie |
-> |
kommunikatsioon |
| concentratie |
-> |
konsentratsioon |
| conditie |
-> |
konditsioon |
| configuratie |
-> |
konfiguratsioon |
| confirmatie |
-> |
konfirmatsioon |
| constructie |
-> |
konstruktsioon |
| consultatie |
-> |
konsultatsioon |
| corruptie |
-> |
korruptsioon |
| declaratie |
-> |
deklaratsioon |
| decoratie |
-> |
dekoratsioon |
| definitie |
-> |
definitsioon |
| delegatie |
-> |
delegatsioon |
| demonstratie |
-> |
demonstratsioon |
| directie |
-> |
direktsioon |
| emancipatie |
-> |
emantsipatsioon |
| emigratie |
-> |
emigratsioon |
| evacuatie |
-> |
evakuatsioon |
| evolutie |
-> |
evolutsioon |
| executie |
-> |
eksekutsioon |
| expeditie |
-> |
ekspeditsioon |
| federatie |
-> |
föderatsioon |
| fictie |
-> |
fiktsioon |
| formatie |
-> |
formatsioon |
| fractie |
-> |
fraktsioon |
| frustratie |
-> |
frustratsioon |
| functie |
-> |
funktsioon |
| generatie |
-> |
generatsioon |
| illustratie |
-> |
illustratsioon |
| imitatie |
-> |
imitatsioon |
| immigratie |
-> |
immigratsioon |
| implantatie |
-> |
implantatsioon |
| implicatie |
-> |
implikatsioon |
| improvisatie |
-> |
improvisatsioon |
| infectie |
-> |
infektsioon |
| injectie |
-> |
injektsioon |
| inflatie |
-> |
inflatsioon |
| informatie |
-> |
informatsioon |
| instructie |
-> |
instruktsioon |
| integratie |
-> |
integratsioon |
| interactie |
-> |
interaktsioon |
| interpretatie |
-> |
interpretatsioon |
| interventie |
-> |
interventsioon |
| intonatie |
-> |
intonatsioon |
| intuïtie |
-> |
intuitsioon |
| meditatie |
-> |
meditatsioon |
| motivatie |
-> |
motivatsioon |
| mutatie |
-> |
mutatsioon |
| operatie |
-> |
operatsioon |
| oppositie |
-> |
oppositsioon |
| organisatie |
-> |
organisatsioon |
| personificatie |
-> |
personifikatsioon |
| positie |
-> |
positsioon |
| pretentie |
-> |
pretentsioon |
| produktie |
-> |
produktsioon |
| provocatie |
-> |
provokatsioon |
| reactie |
-> |
reaktsioon |
| reanimatie |
-> |
reanimatsioon |
| reconstructie |
-> |
rekonstruktsioon |
| relatie |
-> |
relatsioon |
| reputatie |
-> |
reputatsioon |
| restauratie |
-> |
restauratsioon |
| revolutie |
-> |
revolutsioon |
| sensatie |
-> |
sensatsioon |
| signalisatie |
-> |
signalisatsioon |
| situatie |
-> |
situatsioon |
| stimulatie |
-> |
stimulatsioon |
| traditie |
-> |
traditsioon |
| transformatie |
-> |
transformatsioon |
Enkele uitzonderingen:
| discretie |
-> |
diskreetsus |
| intelligentie |
-> |
intelligents |
| politie |
-> |
politsei |